【連載】Life with India! vol.2

こんにちは、運営の乾です。
「Life with India!」第2回目はインド・デリー在住の阿部 広美さんにインタビューをさせていただきました!4258

「Life with India!」とは…
インド在住の人、インドと日本を行き来して仕事をしている人、日本においてインド絡みの事業を立ち上げた人、インド旅行にハマっている人、日本でインド料理を食べ歩いている人やインド料理を作っている人、インド人と国際結婚された人、インド映画やダンス、ヨガ、語学にハマっている人などなど…
日頃からインドに深く関わる人々に突撃インタビューをさせていただく不定期連載企画です。

広美さんは北インド・デリーや南インド・ケララにて日本語教師として活躍されておりました。
のちにインド人男性と国際結婚をされ、現在はデリーにて子育てに奮闘されております。
北インドと南インドでは文化や雰囲気が異なるため、どちらにも在住経験があるところも非常に興味深いです!
それでは、早速お伺いさせていただきましょう!

Q1.インド在住歴はどのくらいですか?

A.2012年6月に移住したので今年で6年経ちます。

Q2.インドにおいて日本語教師を目指そうとしたきっかけは?

A.特にインドと決めたわけではなく、日本語教師養成講座時代に海外の日本語学校を見学したいと思い、たまたま問い合わせたインドの日本語学校の設立者が「見学に来てもいい」とおっしゃってくれたため見学に行ったら「よかったらここで働いてください」とお声をかけて頂いたのがきっかけとなりインドで日本語教師をはじめました。

Q3.日本語教師になるための準備期間はどのくらいですか?また、いちばん大変だった学習は何でしたか?

A.日本語教師養成講座に通っていたのですが、働いていたので講義に出るのがなかなか難しくて、修了までに2年近くかかりました。
通常は半年位で修了するようです。講義は先生の話が面白くて楽しかったのですが、1番大変だったのはやっぱり実習ですね。
先生に出されたお題を外国人と日本人の前で教えるのですが、準備にかなり時間がかかりました。あと、質問された事を外国人に分かりやすく説明するのが難しかったですね。
「説明が分からない」という顔をされた時は本当に落ち込みました。

Q4.インド移住への準備期間はどのくらいでしたか?また、移住準備で大変だったことはありますか?

A. 2011年の11月に採用が決まり、「翌年の5月くらいに来てください」と言われ、当時働いていた会社を4月で辞めました。
でも就労VISAの壁が高く、結局6月末から行くことができました。移住準備で1番大変だった事はやっぱりVISAの取得ですね。何度もダメ出しをくらい、何度もインド大使館に通いました…。

Q5.移住前、日本ではどのような仕事をしていましたか?

A. 移住前は日本語教師と全然関係ない仕事をしていました。

6.インド人と日本人の仕事に対する姿勢の違いは感じますか?また、北インドと南インドでは人柄の違いを感じたりしましたか?

A.日本では期限までには必ず終わらせなくてはいけない感じでしたが、インドでは期限があっても忙しかったら期限がのびたりと臨機応変な感じでした。
北インド・デリーの人は結構はっきり物申す人が多くて日本語を教えている時も自分が疑問に思った事があったら気が済むまで質問攻めでしたが、
南インド・ケララの人は日本人と似ていて謙虚で丁寧な方が多かったです。ケララの人とはとても仕事がしやすかったと思います。42607.インド人と仕事をしていく上で困ったことは?

A.約束を守らない!!わざとではないと思いますが、何度も確認しないと話が流れてしまいますね。あと、時間どおりに人が集まらないので会議がなかなか始まらない事が多かったです。

8.インド人と仕事をしていて楽しいと思った時は?

A.日本語を教えている時、皆素直で真面目なのでどんな事でも楽しく授業に参加してくれました。会話の練習でちゃんとシチュエーションを自分たちで作って演劇みたいにしたり、漢字の練習もいやいやながら楽しんでくれたりと積極的に授業に参加してくれていました。4162Q9.休みは月に何日くらいでしたか?また、休みの日は何をしていましたか?(デリーとケララ、それぞれを教えてください)

A.デリーで日本語教師をしていた頃は日曜日とインドの祝日しか休みがなかったのでほぼ週一の休みでした。日本語教師になり立てで授業準備に時間がかかり、休みの日はほぼ家に引きこもっていました(笑)4163
ケララでは土日祝日が休みで時間に余裕ができ、海へ行ったり、友達とご飯を食べたりと楽しめました!!連休があれば旅行などにも行けました。425942564250Q10.インドでおすすめ個人的ベスト3の観光地は?またその理由を教えてください。

A. 3位アジャンタ、エローラ
石の彫刻が素晴らしくて、何時間滞在していても飽きませんでした!!413741384136

2位 varkala beach
住んでいた町から比較的近くてよく行っていたんですが、崖の上にお土産屋さん、レストラン、ホテルなどがあり、海もとても綺麗です!!ゴアよりごちゃごちゃしておらずゆっくりしたい人にお薦めです。41414143

1位 Periyar Wildlife Sanctuary
自然豊かでインドの喧騒に疲れた体を癒やしてくれます。トレッキング、紅茶畑などのツアーもあり、運が良ければ自然の象に出会えるかもです!!4122412841314133Q11.好きなインド料理を3つ教えてください。

A.ビンディマサラ(オクラのカレー)、アッパムとチキンシチュー(ケララ州の白いカレーと主食)、ポリヤル(ケララ州のココナッツ入の野菜炒め)です。4147自作のチキンシチューです(汗)

4148ご飯のすぐ横にあるのがポリヤルです。

4149アッパムと卵カレーです。

Q12.現在、インド料理を食べる頻度は?また、普段はどのようなものを食べる事が多いですか?

A.実は、北インドの料理は油が多くて苦手なんです。主人も日本食が好きなので主に日本食を作っています。
しかし、肉や魚などが手に入りにくいので野菜を使った日本食が多いです。面倒な時はインド料理を適当に作っています!!

Q13.お腹を壊さないようにするコツを教えてください。

A.とりあえず外の屋台料理は食べない事ですかね。私もたまにゴルガッパとか食べますが、信頼できるところでしか食べません。

Q14.インド人と国際結婚をして知った「インドと日本における家族感の違い」を教えてください。

A. とにかく家族とは『報連相』(笑)毎日電話をして一日の出来事を話したり、「何を食べるか、何を食べたのか」まで話します。4276
この前、義兄のお嫁さんの誕生日だったのですが、我々夫婦はそれを忘れていて「おめでとうございます」を言わなかったら義母からお叱りの電話がきました(笑)
とにかく家族の誕生日はちゃんと覚えておかないと怖いです…。42664265Q15.インド生活において、日本ではあり得ないようなビックリした習慣や面白い習慣はありますか?

A.日本だと子供は夕方暗くなったら家へ帰りますよね。そして20時くらいには寝なさい!ってなりますよね。
インドは夕方暗くなってから子供が公園にワサワサ出てきます。そして20時くらいまで遊んでいますよ!!
多分、夕食前まで遊んでいるんでしょうね。そして義兄の子供は寝るのが22時すぎくらい。なので、朝は眠いようで毎日のように泣いていますよ(笑)
昼は暑過ぎて外に出ることが出来ないので、活動を始めるのが遅くなるのも仕方がないのかなと思います…。

Q16.インドでのご出産はいかがでしたか?また、インドで子育てをしていく中で良い面、悪い面を教えてください。

A. インドの普通の病院は日本とは異なり、産まれたての赤ちゃんとお母さんの世話を家族がしてくれます。
帝王切開のために動けなかったので義母が赤ちゃんの世話をして、義兄のお嫁さんが私のためにご飯を運んでくれました。
4日程度で退院したのち、インドの場合は産褥期1ヶ月間はベッドの上から必要以上に動いてはいけないとされているため、授乳以外の大体のことは義母が世話をしてくれました!!

子育ての良い面は、インド人は皆子供が好きで少しくらい騒いだり悪い事をしても誰も嫌な顔をせずニコニコ見ています。
そしてベビーシッターさんや保育園が多くて働くママさんには仕事がしやすい環境かと思います。しかし誘拐が多く、特に小さなお子さんは外では絶対に目を離せないし、道路も危険な運転をする人がいるのでそこは心配だなと思います。

Q17.お子様にはどの言語(日本語、英語、ヒンディー語)で普段話しかけていますか?お子様への将来的な言語習得において、夫婦間で取り決めているルールはあるのでしょうか?

A.夫婦間で特に決めてはいませんが、いずれ保育園や学校へ行くようになったらヒンディー語、英語は簡単に習得できると思うので私はなるべく日本語で話しかけています。
本人が大きくなって興味があるようであれば日本語を会話だけでなく漢字なども教えようと思っていますがまだ1歳なので分かりません。4280Q18.ズバリ、インドに移住して正解でしたか?またその理由は?

A.子供の教育面ではインドのほうが良かったのかなとは思いますが、私はやっぱり日本食が好きなのでどうかな。

Q19.インド移住を楽しめる人ってどんなタイプの人だと思いますか?

A.やっぱりあんまり物事を気にしない人の方が上手くやっていけると思います!!
インド在住30年近い人に言われた言葉は、「とにかく自分のペースで生活をすること」と「人を待つな」ということでした。
インドって家の不具合がよくあって、修理屋さんを頼んで約束した日に待っていても来ないなんてことはよくあります(笑)
すごくイライラするし一日を無駄にしちゃいますよね。
なので、待つことはせず出かけたかったら出かける!!電話番号をドアに貼っておけばいいんです!

Q20.今後の目標は?

A.今は専業主婦なのでとりあえず就活ですかね。
子供との時間はとても楽しいけど色々な人と話したり、お化粧したり、オシャレしたりしたいです!4251

広美さん、このたびはありがとうございました!
やはり、インドと日本とでは数々の異なる習慣が存在するんですね。インドのリアルを垣間見れた気がします!

それでは次回もぜひぜひお楽しみに~!